Should my family apologize to my cousin for cutting her off and thinking she was schizophrenic?

Yes! Your family should say something like, "we are sorry we left you in your time of need. We were afraid which doesnt exclude how we treated you in anyway. " acting "fake" will never mend a broken relationship. Talking amongst yourself about how you and her felt or with a counselor could help you all bunches.